Qanun arabo vs. turco: cinque differenze che contano davvero
Quindi stai guardando il qanun e vuoi sapere: arabo o turco? Le differenze tra il qanun arabo e quello turco non sono solo geografiche. Determinano il tipo di musica che puoi effettivamente suonare, il suono dello strumento e la difficoltà di trovarne uno. Sono entrambi qanun, hanno la stessa forma di base, lo stesso approccio esecutivo, ma sono pensati per mondi musicali diversi. Ecco cosa li differenzia davvero.
- Perché il sistema di leve è la più grande differenza tecnica tra i due
- Quali tradizioni maqam può gestire ogni strumento?
- Come differiscono i caratteri sonori e quale si adatta al tuo stile di gioco
- Compromessi tra dimensioni e portabilità
- Dove acquistare effettivamente ogni tipo e quanto tempo ci vuole
- Un semplice schema per decidere quale sia quello giusto per te
Cos'è il Qanun?
Il qanun (scritto anche kanun, kanoon o kanon) è uno strumento a pizzico diffuso in Medio Oriente, Nord Africa e Asia centrale. Immaginate un grande trapezio piatto con 78-84 corde disposte a gruppi di tre. I suonatori pizzicano con plettri attaccati ad anelli sugli indici, e il risultato è quel caratteristico luccichio stratificato, un suono a cascata che troverete in tutte le orchestre arabe e negli ensemble classici turchi.
Sia la versione araba che quella turca condividono questa forma di base e questo approccio al gioco. Le differenze risiedono nei dettagli, e questi dettagli contano enormemente una volta che si inizia a suonare.
Il sistema di leva: dove le due tradizioni si dividono
Questa è la differenza che determina tutto il resto. Ogni nota di un qanun ha una fila di piccole leve metalliche chiamate mandal. Si muovono verso l'alto o verso il basso con la mano sinistra per modificare l'intonazione di un gruppo di archi a metà esecuzione – un concetto simile a quello di un'arpa a pedali che cambia l'accordatura, ma più veloce e diretto. Il numero di leve per nota è il punto in cui gli strumenti arabi e turchi si dividono radicalmente.
Il qanun arabo ha quattro leve per notaIl qanun turco ha dodici leve per notaSi tratta di una differenza triplice, che deriva direttamente dal modo in cui ogni tradizione divide un tono intero.
Nella teoria musicale araba – così come sistematizzata da Al-Farabi – un tono intero è diviso in quattro quarti uguali. Il qanun arabo necessita esattamente di quattro leve per coprire queste quattro gradazioni. Immaginatelo come una torta tagliata in quattro fette uguali: il sistema arabo si adatta perfettamente a quella griglia e lo strumento lo riflette.
La teoria musicale turca scolpisce lo stesso tono intero in modo diverso. Utilizza nove unità uguali chiamate koma. Queste nove koma, distribuite su semitoni adiacenti, danno dodici possibili posizioni di altezza all'interno del sistema turco – da cui dodici leve. Le leve turche sono anche fisicamente più leggere e scattano più facilmente, rendendo più fluidi i rapidi cambiamenti cromatici. Le leve arabe richiedono una pressione della mano un po' più deliberata, anche se diventa naturale con la pratica.
Ecco il punto cruciale che ogni acquirente deve sentire: puoi suonare il maqam arabo su un qanun turco, ma non puoi suonare il maqam turco su un qanun arabo. Lo strumento arabo semplicemente non ha abbastanza posizioni di leva per produrre le delicate gradazioni microtonali richieste dal maqam turco. Se il vostro obiettivo è la musica classica turca – komas e tutto il resto – lo strumento turco è l'unica opzione. Se vi concentrate sulla musica araba, entrambi gli strumenti funzionano tecnicamente, ma il qanun arabo è la sua dimora naturale.
Carattere del suono: bassi caldi contro arioso in tutto il suono
Ascoltando un qanun arabo, la prima cosa che si nota sono i bassi. Le corde più basse di un qanun arabo sono avvolte in metallo, proprio come le corde dei bassi di una chitarra. Quel nucleo metallico conferisce loro una risonanza chiara e profonda che un suonatore esperto ha descritto come un "basso cioccolatoso". I suonatori di qanun arabo amano avere quella base calda e solida sotto le note più alte. Lo strumento ha due distinte personalità sonore: bassi ricchi in basso, brillantezza brillante in alto.
I qanun turchi non hanno questo. Le loro corde – su tutta la gamma, comprese le basse – sono fatte di budello, cristallo o nylon. L'assenza di avvolgimento metallico significa nessuna presenza distinta dei bassi nei registri più bassi. Il carattere sonoro complessivo è più brillante e arioso in tutto il registro, con una sorta di omogeneità fluttuante dall'alto verso il basso. Non è un suono inferiore, solo diverso.
Il contrasto è più evidente nelle due o tre ottave più basse. Strimpellate le corde basse di un qanun arabo e quella profonda risonanza si percepisce immediatamente. Fate lo stesso su un qanun turco e il suono sarà più leggero, meno incisivo. Se un registro basso chiaro è importante per la vostra esecuzione o per i vostri arrangiamenti, l'arabo è la risposta. Se preferite un suono più trasparente e cristallino su tutta la gamma, il carattere turco vi si addice di più.
Dimensioni e portabilità
I qanun arabi sono più grandi. Evidentemente. Sono più larghi, più profondi e più pesanti, e suonando lunghe sessioni o concerti regolarmente, il peso si accumula. Alcuni musicisti usano un supporto per alleggerire il carico sulle gambe e sulla parte bassa della schiena, soprattutto durante le prove o i concerti che durano diverse ore.
I qanun turchi sono più compatti e leggeri in generale. Questo li rende un vero vantaggio per chi viaggia spesso o prende l'aereo per andare ai concerti. Per i musicisti con problemi alla schiena, le dimensioni ridotte di uno strumento turco possono davvero fare la differenza durante una lunga sessione di studio. Non è una differenza di poco conto: i musicisti che hanno cambiato strumento la notano immediatamente.
Da notare: il corpo più grande del qanun arabo contribuisce a quel suono più pieno e risonante, soprattutto nel registro dei bassi. Dimensioni e timbro sono collegati. Non si ottiene l'uno senza l'altro.
Disponibilità: dove puoi effettivamente trovarne una
Questo coglie di sorpresa molti acquirenti. Se vi trovate negli Stati Uniti o in Europa, i qanun turchi sono decisamente più facili da acquistare. Molti negozi li vendono con la procedura standard di ordinazione online: aggiungi al carrello, paga, attendi la spedizione. Semplice e pulito.
I qanun arabi sono un'altra storia. Sono molto meno numerosi i rivenditori online che li vendono. Nella maggior parte dei casi, è necessario contattare direttamente il produttore, in genere tramite WhatsApp o Messenger, per organizzare una personalizzazione. I tempi di attesa possono arrivare a diversi mesi, a seconda dei programmi del produttore. Se state programmando un viaggio in Egitto, Tunisia o Libano, acquistarne uno di persona ha molto più senso che gestire ordini diretti internazionali dall'estero.
Nessuna delle due situazioni è un fattore decisivo, ma vale la pena tenerne conto nella propria tempistica. Se si desidera un qanun entro il prossimo mese senza lunghe trattative, uno strumento turco è la scelta più pratica. Potete consultare le opzioni attualmente disponibili nel nostro Kanun raccolta per avere un'idea delle opzioni.
Manutenzione: cosa si rompe e cosa fare al riguardo
Per quanto riguarda la manutenzione quotidiana, entrambi gli strumenti sono pressoché equivalenti. Le corde per entrambi i tipi sono facilmente reperibili online. Plettri e custodie sono disponibili per entrambi. La sostituzione dei piroli non richiede l'intervento di uno specialista per nessuno dei due strumenti.
La loro divergenza riguarda le riparazioni più importanti. Se qualcosa va storto con la cassa – una tavola armonica incrinata, un ponticello rotto – è necessario uno specialista. Per un qanun turco, questo spesso significa rispedirlo in Turchia o trovare un liutaio locale che conosca lo strumento. Per un qanun arabo proveniente dall'Egitto o dalla Tunisia, la logistica può essere più complicata se ci si trova all'estero, e spedire uno strumento grande e fragile all'estero è costoso e stressante.
La tavola armonica, la membrana bianca ricavata dalla pelle di pesce, è l'elemento più delicato di entrambi gli strumenti. Se si danneggia, è necessario rivolgersi a un professionista per la riparazione, indipendentemente dal modello in uso. Trattatela di conseguenza.
Differenze tra il Qanun arabo e il Qanun turco: un rapido confronto
| Caratteristica | Qanun arabo | Qanun turco |
|---|---|---|
| Leve per nota | 4 (modelli più vecchi: 8) | 12 |
| Compatibilità Maqam | Solo maqam arabo | Maqam arabo e turco |
| Materiale delle corde dei bassi | Ferita metallica | Budello / cristallo / nylon |
| Carattere sonoro | Bassi caldi e chiari; alti brillanti | Arioso e luminoso in ogni ambiente |
| Taglia | Più grande, più pesante | Più piccolo, più compatto |
| Azione della leva | Più fermo, più deliberato | Più leggero, più fluido |
| Disponibilità online | Limitato; spesso direttamente dal produttore | Ampiamente disponibile |
Guarda: Le differenze spiegate in diretta
Prima di decidere, guarda questa analisi di un suonatore esperto di qanun che illustra esattamente queste differenze, inclusa un'analisi ravvicinata del sistema di leve e un confronto diretto del suono dei due strumenti:
Una dimostrazione dal vivo che confronta i due tipi: sistemi di leve, compatibilità del maqam e come suonano effettivamente uno accanto all'altro.
Quale dovresti acquistare?
Ecco la risposta onesta: se non sei ancora sicuro di quale tradizione vuoi esplorare, inizia con il qanun turco. Puoi suonare il maqam arabo su uno strumento turco, ma non puoi fare il contrario. Il qanun turco offre una maggiore flessibilità musicale fin da subito. Aggiungi le dimensioni più piccole, la leva più leggera e la maggiore reperibilità, e diventa il punto di partenza a minor rischio per la maggior parte dei musicisti che stanno ancora cercando la loro strada.
Se sai che la musica araba è il tuo mondo – se studi con insegnanti di arabo, suoni in ensemble arabi e desideri quella presenza profonda nei bassi – allora il qanun arabo è la scelta giusta. Il suono è più ricco nei registri più bassi, è costruito fin dalle fondamenta attorno al sistema maqam arabo e ti sentirai a casa in quel contesto musicale.
Ecco alcune situazioni specifiche che vale la pena menzionare:
- Vuoi suonare il maqam turco in modo autentico? Solo qanun turco. Lo strumento arabo non può farlo.
- Ti concentri sulla musica araba? Entrambe funzionano tecnicamente, ma il qanun arabo è stato creato per questo.
- Problemi alla schiena o viaggi frequenti? Qanun turco: più piccolo e leggero, fa davvero la differenza.
- Hai bisogno di bassi caldi e definiti nei tuoi arrangiamenti? Il qanun arabo lo trasmette, quello turco no.
- Vuoi ordinarne uno senza dover aspettare mesi di avanti e indietro? Il qanun turco è molto più facile da trovare online.
Qualunque cosa tu faccia, dai un'occhiata al Collezione Kanun presso Ethnic Musical per vedere cosa è disponibile e pronto per la spedizione.
Considerazioni finali
Il qanun è uno strumento insolito che finisce per desiderare. Quella brillantezza stratificata e a cascata è immediatamente riconoscibile una volta ascoltata, e tende a rimanere impressa. Se ne siete attratti, è un motivo più che sufficiente per proseguire.
Conosci la tradizione del tuo maqam, le tue preferenze sonore e le realtà pratiche, in particolare la disponibilità di strumenti se decidi di suonare in arabo. La decisione, in genere, si prende da sola una volta chiariti questi aspetti. Entrambi gli strumenti meritano un po' di tempo dedicato.